1
00:00:01,735 --> 00:00:06,006
*
(наздраве)

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,908
Всички сме от West Covina!

3
00:00:07,941 --> 00:00:08,809
Това е любимото ми телевизионно шоу.

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,411
Обичам те, Рейчъл Блум.

5
00:00:10,444 --> 00:00:12,080
(наздраве)

6
00:00:12,113 --> 00:00:13,347
Ра-та-та!

7
00:00:13,381 --> 00:00:16,016
(крещи)

8
00:00:16,050 --> 00:00:17,385
(наздраве)

9
00:00:17,418 --> 00:00:20,054
Здравей, Лос Анджелис.

10
00:00:20,088 --> 00:00:22,623
(аплодисментите продължават)

11
00:00:32,133 --> 00:00:33,967
(смее се)

12
00:00:39,240 --> 00:00:40,608
Боже мой

13
00:00:40,641 --> 00:00:43,010
Вие момчета някак
накара ме да се разплача.

14
00:00:43,043 --> 00:00:45,045
(викане, аплодисменти)

15
00:00:48,149 --> 00:00:49,450
ЖЕНА:
обичаме те,
Рейчъл!

16
00:00:49,483 --> 00:00:51,252
* Западна Ковина

17
00:00:51,285 --> 00:00:52,486
(диви аплодисменти)

18
00:00:53,554 --> 00:00:56,924
* Калифорния

19
00:00:57,925 --> 00:01:00,761
* В душата си усещам огън

20
00:01:00,794 --> 00:01:04,765
* Защото съм тръгнал към
гордостта на вътрешната империя *

21
00:01:04,798 --> 00:01:06,767
* Всъщност не е така
във вътрешната империя *

22
00:01:06,800 --> 00:01:08,068
* Вътре е
долината Сан Габриел *

23
00:01:08,102 --> 00:01:09,903
* Трябваше да взема
пет секунди, за да потърсите това в Google *

24
00:01:09,937 --> 00:01:12,940
* Преди да напиша първата песен
на телевизионното шоу *

25
00:01:12,973 --> 00:01:15,409
(аплодисменти, аплодисменти)

26
00:01:17,911 --> 00:01:20,414
* Животът ми е на път да се промени

27
00:01:20,448 --> 00:01:23,251
Боже мой

28
00:01:23,284 --> 00:01:25,319
* Защото съм безнадежден

29
00:01:25,353 --> 00:01:27,655
* Отчаяно влюбен в

30
00:01:27,688 --> 00:01:29,056
* Всички

31
00:01:29,089 --> 00:01:32,726
* Уест Ковина...

32
00:01:32,760 --> 00:01:34,795
(аплодисменти, викане)

33
00:01:36,997 --> 00:01:40,401
* И също, по стечение на обстоятелствата

34
00:01:40,434 --> 00:01:42,436
* Толкова случайно, просто случайно

35
00:01:42,470 --> 00:01:43,737
* Кой би го помислил?

36
00:01:43,771 --> 00:01:45,806
* Толкова забележително
и странно, нали? *

37
00:01:45,839 --> 00:01:47,107
* Толкова е лудо

38
00:01:47,141 --> 00:01:49,510
(Блум ахва, смее се)

39
00:01:49,543 --> 00:01:51,179
*

40
00:01:56,150 --> 00:01:58,286
* Че този човек Джош

41
00:01:58,319 --> 00:02:00,488
* Просто се случва

42
00:02:00,521 --> 00:02:02,055
*

43
00:02:04,892 --> 00:02:07,094
* Тук...

44
00:02:07,127 --> 00:02:09,129
(аплодисменти на публиката)

45
00:02:14,535 --> 00:02:15,969
(песента свършва)

46
00:02:16,003 --> 00:02:18,672
(аплодисменти, аплодисменти)

47
00:02:30,083 --> 00:02:31,619
ЦЪФТЕЖ:
Добре дошли!

48
00:02:31,652 --> 00:02:33,120
Добре дошли!

49
00:02:33,153 --> 00:02:34,722
(аплодисментите продължават)

50
00:02:37,491 --> 00:02:40,160
Хм, така че тази вечер,
толкова сме развълнувани

51
00:02:40,194 --> 00:02:44,398
да ви представя само някои
от 157-те песни, които ние--

52
00:02:44,432 --> 00:02:47,301
(наздраве)
знам, знам...

53
00:02:47,335 --> 00:02:50,304
ъъ, от
песента Crazy Ex-Girfrie.

54
00:02:50,338 --> 00:02:53,307
"Songbook" беше тяхната реплика,
така че това беше много важно.

55
00:02:53,341 --> 00:02:54,608
(аплодисменти на публиката)

56
00:02:55,909 --> 00:02:57,745
да да

57
00:02:57,778 --> 00:03:01,215
Сега, ъъъ, защото това
целият концерт трябва да бъде излъчен

58
00:03:01,249 --> 00:03:04,685
за 42 минути по The CW,
трябва да сме много експедитивни,

59
00:03:04,718 --> 00:03:07,087
така че отивам
и двамата да представят шоуто

60
00:03:07,120 --> 00:03:09,156
и да се преоблека в следващото си облекло.

61
00:03:09,189 --> 00:03:11,158
Това е моят скрин,
Томи Маркес.

62
00:03:11,191 --> 00:03:13,727
(аплодисменти, аплодисменти)

63
00:03:13,761 --> 00:03:15,429
* Той е необвързан.

64
00:03:15,463 --> 00:03:17,064
Хм...
(смее се)

65
00:03:17,097 --> 00:03:18,566
виждаш ли аз помагам.

66
00:03:18,599 --> 00:03:21,068
Хм, Томи ме е виждал гола
много пъти.

67
00:03:21,101 --> 00:03:23,271
Много пъти.
Хм, ако Томи имаше цент

68
00:03:23,304 --> 00:03:25,339
за всеки път
той беше видял зърната ми,

69
00:03:25,373 --> 00:03:27,341
той щеше да има отговор
че не мога да кажа

70
00:03:27,375 --> 00:03:29,343
защото беше редактирано
по стандарти и практики

71
00:03:29,377 --> 00:03:33,414
за това, че е твърде мръсна шега.

72
00:03:33,447 --> 00:03:34,915
Харесва ми как
Аз съм зад променящ се екран,

73
00:03:34,948 --> 00:03:37,851
но балкона
може да види всичко.

74
00:03:37,885 --> 00:03:39,787
(наздраве)

75
00:03:39,820 --> 00:03:42,022
И така, сега бих искал да ви представя

76
00:03:42,055 --> 00:03:44,792
двете ми луди бивши приятелки
автори на песни.

77
00:03:44,825 --> 00:03:47,194
на бас,
кажи здравей на Джак Долген.

78
00:03:47,227 --> 00:03:48,629
(аплодисменти, аплодисменти)

79
00:03:48,662 --> 00:03:49,997
И на пианото,

80
00:03:50,030 --> 00:03:51,465
Г-н Адам Шлезингер.

81
00:03:51,499 --> 00:03:54,868
(аплодисменти, аплодисменти)

82
00:03:54,902 --> 00:03:56,470
И сега...

83
00:03:56,504 --> 00:03:58,506
Променен съм.

84
00:03:58,539 --> 00:04:01,008
(аплодисменти, аплодисменти)

85
00:04:01,041 --> 00:04:05,145
Предстои песен
която успява да бъде едновременно феминистка

86
00:04:05,178 --> 00:04:07,748
и антифеминистка
в същото време.

87
00:04:09,049 --> 00:04:10,017
(„Нека обобщим за мъжете“
започва)

88
00:04:10,050 --> 00:04:11,485
Ето ти якето, кучко.

89
00:04:16,056 --> 00:04:19,460
* Точно сега
ние сме ядосани и тъжни *

90
00:04:19,493 --> 00:04:22,663
* Това е наше право
да се ядосвам справедливо *

91
00:04:22,696 --> 00:04:24,898
* При всеки член
от другия пол*

92
00:04:24,932 --> 00:04:27,335
* О, Боже, ние ги мразим

93
00:04:29,603 --> 00:04:32,873
* Да не правим разлика
изобщо между тях *

94
00:04:32,906 --> 00:04:36,009
* Нека просто пием
много повече алкохол *

95
00:04:36,043 --> 00:04:37,745
* И след това дай пет
един друг *

96
00:04:37,778 --> 00:04:42,149
* Като правим куп
общи изявления *

97
00:04:42,182 --> 00:04:46,153
* Нека обобщим за мъжете

98
00:04:46,186 --> 00:04:49,590
* Нека обобщим
за мъжете*

99
00:04:49,623 --> 00:04:51,158
* Да вземем едно лошо нещо

100
00:04:51,191 --> 00:04:53,394
* За един човек

101
00:04:53,427 --> 00:04:56,697
* И го приложете към всички тях

102
00:04:56,730 --> 00:04:58,098
* Нека обединим всички момчета

103
00:04:58,131 --> 00:04:59,700
* Нека обобщим

104
00:04:59,733 --> 00:05:01,001
* За мъжете

105
00:05:01,034 --> 00:05:03,170
Ооо, това е като,
— Имам брада. Уф!

106
00:05:03,203 --> 00:05:06,740
* Всички мъже са
напълно потиснат *

107
00:05:06,774 --> 00:05:07,875
*Ъ-ъъ*

108
00:05:07,908 --> 00:05:10,778
* Всички мъже искат само
да правя секс *

109
00:05:10,811 --> 00:05:12,346
* Няма изключения

110
00:05:12,380 --> 00:05:14,615
* И трите милиарда мъже
такива са *

111
00:05:14,648 --> 00:05:17,718
* Всичките 3,6 милиарда мъже *

112
00:05:17,751 --> 00:05:21,054
* Всички мъже са
емоционално закърнял *

113
00:05:21,088 --> 00:05:24,358
* На въпроса как се чувстват,
всеки мъж винаги мрънка *

114
00:05:24,392 --> 00:05:25,926
* И защо мъжете никога не слушат

115
00:05:25,959 --> 00:05:27,260
* И само мислете
за себе си? *

116
00:05:27,294 --> 00:05:29,262
* За разлика от жените,
който винаги слуша *

117
00:05:29,296 --> 00:05:31,298
* И никога не мисли
за себе си *

118
00:05:31,331 --> 00:05:33,200
*О, чувам те, момиче *

119
00:05:33,233 --> 00:05:36,770
* Нека обобщим за мъжете

120
00:05:36,804 --> 00:05:39,940
* Нека обобщим
за мъжете*

121
00:05:39,973 --> 00:05:41,475
* Нека се запалим супер

122
00:05:41,509 --> 00:05:43,210
* И не признавам

123
00:05:43,243 --> 00:05:45,613
* Това е някакъв вид
на първичния ритуал *

124
00:05:45,646 --> 00:05:47,080
* Имаме нужда от време на време

125
00:05:47,114 --> 00:05:49,282
* Може би нашите духове
ще се издигне, ако ние *

126
00:05:49,316 --> 00:05:51,151
* Обобщавайте за мъжете

127
00:05:51,184 --> 00:05:54,488
* Всички мъже са
глупаво и детинско *

128
00:05:54,522 --> 00:05:57,991
* Дори тези, които са
"умен и зрял" *

129
00:05:58,025 --> 00:06:00,728
* Всичко, което всеки човек прави всеки ден

130
00:06:00,761 --> 00:06:02,496
* Гледайте порно, яжте крилца

131
00:06:02,530 --> 00:06:04,998
* Оригване, пърдене и хъркане

132
00:06:05,032 --> 00:06:07,735
(аплодисменти на публиката)

133
00:06:07,768 --> 00:06:10,838
хей Ами гей мъжете?

134
00:06:10,871 --> 00:06:12,840
(аплодисментите изчезват)

135
00:06:12,873 --> 00:06:14,408
О, не, добре са.

136
00:06:14,442 --> 00:06:18,178
* Гей мъжете са наистина страхотни

137
00:06:18,211 --> 00:06:20,280
* Всеки един

138
00:06:20,313 --> 00:06:21,982
* Те никога не са злобни

139
00:06:22,015 --> 00:06:23,083
* Просто нахално

140
00:06:23,116 --> 00:06:24,752
* Всички те са напълно

141
00:06:24,785 --> 00:06:27,521
* Очарователни и забавни

142
00:06:27,555 --> 00:06:30,157
* Така че нека се съсредоточим засега
на прави мъже *

143
00:06:30,190 --> 00:06:34,261
* Нека просто обобщим
за тях *

144
00:06:34,294 --> 00:06:35,863
* Всички те са чудовища

145
00:06:35,896 --> 00:06:37,531
* Те са убийци
* Те са изнасилвачи

146
00:06:37,565 --> 00:06:39,433
* Напълно
чакай

147
00:06:39,467 --> 00:06:40,868
имам синове.

148
00:06:40,901 --> 00:06:43,637
* Вашите синове
ще бъдат изнасилвачи. *

149
00:06:43,671 --> 00:06:46,206
(наздраве)

150
00:06:57,585 --> 00:06:59,152
добре, ъъ
ние ще се върнем веднага

151
00:06:59,186 --> 00:07:01,288
след като почистя
целият блясък.

152
00:07:01,321 --> 00:07:02,189
о...

153
00:07:02,222 --> 00:07:04,324
(смях)

154
00:07:04,357 --> 00:07:06,359
(наздраве)

155
00:07:12,165 --> 00:07:14,468
Всеки, който иска, хм...

156
00:07:14,502 --> 00:07:16,937
вие искате да...

157
00:07:16,970 --> 00:07:18,639
Добре, осмели се да се противопоставиш.

158
00:07:18,672 --> 00:07:19,840
(наздраве)

159
00:07:19,873 --> 00:07:21,942
ще се върнем

160
00:07:24,177 --> 00:07:25,946
(наздраве)

161
00:07:31,151 --> 00:07:33,153
(наздраве)

162
00:07:35,388 --> 00:07:37,825
(аплодисментите продължават)

163
00:07:43,664 --> 00:07:45,799
Знаеш ли, по време на
тази последна рекламна пауза,

164
00:07:45,833 --> 00:07:47,568
докато бяхте всички...
отивам до тоалетната

165
00:07:47,601 --> 00:07:50,470
или вземане на напитки или...
вероятно блудство...

166
00:07:50,504 --> 00:07:52,740
(смях)
...хм, всъщност бях зад кулисите,

167
00:07:52,773 --> 00:07:56,977
даряване на пари
за някои много достойни каузи.

168
00:07:57,010 --> 00:07:58,211
Уау, Рейчъл.
да

169
00:07:58,245 --> 00:07:59,379
Това е невероятно.
да

170
00:07:59,412 --> 00:08:00,848
Какво, хм...

171
00:08:00,881 --> 00:08:02,850
какви конкретни благотворителни организации
дарихте ли на?

172
00:08:02,883 --> 00:08:04,084
Какви бяха имената

173
00:08:04,117 --> 00:08:06,153
на специфичното
благотворителни организации?

174
00:08:06,186 --> 00:08:08,822
(смях)

175
00:08:08,856 --> 00:08:10,624
деца.

176
00:08:10,658 --> 00:08:12,660
(смях, леки аплодисменти)

177
00:08:13,661 --> 00:08:15,162
какво е...

178
00:08:15,195 --> 00:08:17,297
какъв е данъчният номер
на децата?

179
00:08:17,330 --> 00:08:18,498
(смях)

180
00:08:18,532 --> 00:08:20,968
Нека просто направим
тъпата песен, става ли?

181
00:08:21,001 --> 00:08:22,102
(наздраве)

182
00:08:22,135 --> 00:08:24,137
("Аз съм добър човек" започва)

183
00:08:27,841 --> 00:08:30,678
* Аз съм добър човек,
да, вярно е *

184
00:08:30,711 --> 00:08:34,114
* Аз съм добър човек,
по-добре от теб *

185
00:08:34,147 --> 00:08:36,917
* Аз съм добър човек,
не виждаш ли *

186
00:08:36,950 --> 00:08:39,987
* Лекари без граници
нямай нищо за мен *

187
00:08:40,020 --> 00:08:42,455
* Аз съм добър човек,
и ако питаш защо *

188
00:08:42,489 --> 00:08:45,793
* Ще си изплюя доброто
право в очите ти *

189
00:08:45,826 --> 00:08:49,029
* Където и да отида,
Разпръсквам такова блаженство *

190
00:08:49,062 --> 00:08:51,031
* И ако не мислите така,
можеш да целуваш *

191
00:08:51,064 --> 00:08:52,465
* Задника ми

192
00:08:52,499 --> 00:08:54,201
* Който е направен от добро

193
00:08:54,234 --> 00:08:56,670
* Аз съм добър човек,
това е моето нещо *

194
00:08:56,704 --> 00:08:59,940
* Псевдонимът ми е
Майка Тереза ​​Лутър Кинг *

195
00:08:59,973 --> 00:09:02,743
* Аз съм добър човек,
разберете го *

196
00:09:02,776 --> 00:09:04,211
* И когато кажа "добре"

197
00:09:04,244 --> 00:09:05,946
* Наистина имам предвид "страхотно"

198
00:09:05,979 --> 00:09:08,148
Най-доброто.

199
00:09:08,181 --> 00:09:11,318
* Аз съм добър, толкова добър,
наистина добър човек *

200
00:09:11,351 --> 00:09:14,154
* Аз съм добър човек
през и през *

201
00:09:14,187 --> 00:09:16,890
* Аз съм добър, толкова добър,
наистина добър човек *

202
00:09:16,924 --> 00:09:18,959
* Нека те чуя да го кажеш и ти

203
00:09:18,992 --> 00:09:22,062
Мамо и татко... Мамо и татко,
кажи, че съм добър човек,

204
00:09:22,095 --> 00:09:24,497
или ще те поставя в a
ужасен старчески дом.

205
00:09:24,531 --> 00:09:25,999
(смях)

206
00:09:26,033 --> 00:09:27,668
Аз съм добър човек.

207
00:09:27,701 --> 00:09:29,002
не

208
00:09:29,036 --> 00:09:30,203
(смях)

209
00:09:31,438 --> 00:09:33,373
Добре, за всеки случай
нужда от него за излъчване,

210
00:09:33,406 --> 00:09:35,508
Имам нужда и двамата да кажете,
„Ти си добър човек“,

211
00:09:35,542 --> 00:09:37,377
за всеки случай
не е ясно.

212
00:09:37,410 --> 00:09:38,846
Кажете, че съм добър човек,

213
00:09:38,879 --> 00:09:40,047
или ще те вкарам
старчески дом.

214
00:09:40,080 --> 00:09:41,248
И ще е лошо
старчески дом също.

215
00:09:41,281 --> 00:09:42,916
кажи го Кажи, че съм
добър човек.

216
00:09:42,950 --> 00:09:45,185
Ти си добър човек.
Аз съм добър човек.

217
00:09:45,218 --> 00:09:48,188
Все пак казахте
"Аз съм добър човек"?

218
00:09:48,221 --> 00:09:50,023
татко!

219
00:09:50,057 --> 00:09:51,291
татко!

220
00:09:52,525 --> 00:09:54,194
татко!

221
00:09:54,227 --> 00:09:55,863
кажи го
ти си...

222
00:09:55,896 --> 00:09:57,230
не!

223
00:09:57,264 --> 00:09:58,866
(говори неясно)

224
00:09:58,899 --> 00:10:00,100
татко!

225
00:10:00,133 --> 00:10:02,369
(смях)

226
00:10:02,402 --> 00:10:05,272
татко, просто
Мама ще ти даде реплика.

227
00:10:05,305 --> 00:10:06,573
окей

228
00:10:06,606 --> 00:10:08,208
кажи го кажи го

229
00:10:08,241 --> 00:10:10,177
И ДВАМАТА:
Ти си добър човек!

230
00:10:10,210 --> 00:10:12,245
Боже мой
благодаря...!

231
00:10:12,279 --> 00:10:15,282
* Аз съм добър, толкова добър,
наистина добър човек *

232
00:10:15,315 --> 00:10:18,618
* Аз съм добър човек
през и през *

233
00:10:18,652 --> 00:10:20,187
* Аз съм добър, толкова добър

234
00:10:20,220 --> 00:10:21,288
* Наистина добър човек

235
00:10:21,321 --> 00:10:23,223
* Аз съм добър човек

236
00:10:23,256 --> 00:10:25,192
* Разбра ли? Майната ти!

237
00:10:25,225 --> 00:10:27,294
(наздраве)

238
00:10:29,129 --> 00:10:30,397
(песента свършва)

239
00:10:30,430 --> 00:10:31,832
(аплодисментите продължават)

240
00:10:42,475 --> 00:10:44,277
А сега, дами и господа,

241
00:10:44,311 --> 00:10:49,282
това е моя привилегия за добър човек
да представя...

242
00:10:49,316 --> 00:10:52,886
Дона Лин Чамплин и
почти изцяло женския оркестър.

243
00:10:52,920 --> 00:10:55,288
(наздраве)

244
00:11:03,764 --> 00:11:05,498
(Шамплин се смее)

245
00:11:05,532 --> 00:11:07,300
благодаря

246
00:11:07,334 --> 00:11:09,436
Имам хубавата рокля, всички.

247
00:11:09,469 --> 00:11:12,272
(аплодисменти, аплодисменти)

248
00:11:14,507 --> 00:11:17,444
* Когато бях малко момиче

249
00:11:17,477 --> 00:11:20,580
* Чувствах се като принцеса

250
00:11:20,613 --> 00:11:24,517
* Толкова наивен и пълен с надежда

251
00:11:24,551 --> 00:11:28,455
* Мислех си мечтите
ще се сбъдне *

252
00:11:28,488 --> 00:11:31,258
* Но след като пораснах

253
00:11:31,291 --> 00:11:34,327
* Светът беше като

254
00:11:34,361 --> 00:11:36,196
(смее се)

255
00:11:36,229 --> 00:11:37,765
* "Не"

256
00:11:37,798 --> 00:11:39,666
(смях)

257
00:11:39,699 --> 00:11:42,335
Но този път може би...

258
00:11:42,369 --> 00:11:45,472
просто може би...

259
00:11:45,505 --> 00:11:47,107
(наздраве)

260
00:11:47,140 --> 00:11:49,109
* Може би този сън

261
00:11:49,142 --> 00:11:51,611
* Няма да доведе до позор

262
00:11:51,644 --> 00:11:53,680
* Може би този сън

263
00:11:53,713 --> 00:11:56,349
* Достъпно е

264
00:11:56,383 --> 00:11:58,451
* Може би този сън

265
00:11:58,485 --> 00:12:00,687
* Няма да ака на лицето ми

266
00:12:00,720 --> 00:12:02,589
* Като чайка

267
00:12:02,622 --> 00:12:06,293
* На плажа

268
00:12:06,326 --> 00:12:08,495
* Може би този сън

269
00:12:08,528 --> 00:12:10,330
* Няма да е като
когато тичам *

270
00:12:10,363 --> 00:12:12,665
* И аз трябва да се отърся

271
00:12:12,699 --> 00:12:15,335
* Така че трябва да бързам за вкъщи

272
00:12:15,368 --> 00:12:17,337
* Освен това имам и менструация

273
00:12:17,370 --> 00:12:18,806
* Значи имам менструални спазми

274
00:12:18,839 --> 00:12:20,040
* Плюс спазми при изхвърляне

275
00:12:20,073 --> 00:12:22,375
* И като тичам неистово

276
00:12:22,409 --> 00:12:23,410
* Пикая

277
00:12:23,443 --> 00:12:25,045
* Само малко

278
00:12:25,078 --> 00:12:27,047
* Защото имах две бебета

279
00:12:27,080 --> 00:12:29,549
* И така, докато се прибера

280
00:12:29,582 --> 00:12:33,486
* Бельото ми мирише
като канализационен плъх *

281
00:12:33,520 --> 00:12:35,422
* Може би този сън

282
00:12:35,455 --> 00:12:36,423
* Няма да бъде

283
00:12:36,456 --> 00:12:39,893
* Така...

284
00:12:39,927 --> 00:12:42,930
(наздраве)

285
00:12:52,405 --> 00:12:56,877
* Може би този сън

286
00:12:56,910 --> 00:12:59,512
* Най-накрая ще ме накара

287
00:12:59,546 --> 00:13:02,515
* Почувствайте...

288
00:13:03,650 --> 00:13:06,553
* Като мен

289
00:13:07,720 --> 00:13:10,757
* Заслужават...

290
00:13:14,727 --> 00:13:17,764
* А...

291
00:13:17,797 --> 00:13:23,570
* Мечта...

292
00:13:23,603 --> 00:13:25,906
(аплодисменти, аплодисменти)

293
00:13:25,939 --> 00:13:27,240
ах

294
00:13:39,452 --> 00:13:41,454
(аплодисментите продължават)

295
00:13:44,291 --> 00:13:45,592
(аплодисменти, аплодисменти)

296
00:13:47,160 --> 00:13:49,963
Как сте момчета?

297
00:13:49,997 --> 00:13:53,433
да! обичам те!

298
00:13:55,635 --> 00:13:57,905
О, обичах да играя
Дарил Уайтфедър

299
00:13:57,938 --> 00:13:59,907
за последните четири години.

300
00:13:59,940 --> 00:14:03,776
Но уви, време му е
да окача шпорите.

301
00:14:03,810 --> 00:14:04,777
АУДИТОРИЯ:
ааа...

302
00:14:04,811 --> 00:14:06,947
Но не само още!

303
00:14:06,980 --> 00:14:09,449
(наздраве)

304
00:14:09,482 --> 00:14:12,585
И така, какво ще кажете да покажем
малко гордост, а?

305
00:14:12,619 --> 00:14:14,421
(наздраве)

306
00:14:14,454 --> 00:14:16,856
Защото това е всичко
за това, че се чувствам горд

307
00:14:16,890 --> 00:14:19,126
и живея на глас!

308
00:14:19,159 --> 00:14:21,528
("Gettin' Bi" започва)

309
00:14:26,233 --> 00:14:27,935
* Не знам как

310
00:14:27,968 --> 00:14:29,502
* Не знам защо

311
00:14:29,536 --> 00:14:31,438
* Но аз харесвам дами

312
00:14:31,471 --> 00:14:32,805
* И аз харесвам момчета

313
00:14:32,839 --> 00:14:34,807
* Осъзнавам

314
00:14:34,841 --> 00:14:36,309
* Това е изненада

315
00:14:36,343 --> 00:14:38,511
* Но сега виждам
че това съм само аз *

316
00:14:38,545 --> 00:14:40,647
* Не е като дори да опитвам

317
00:14:40,680 --> 00:14:44,017
* Така че, ако ме питате как го правя

318
00:14:44,051 --> 00:14:46,186
* Ето моят отговор

319
00:14:46,219 --> 00:14:48,621
* Аз съм g-g-g-g-gettin' bi

320
00:14:48,655 --> 00:14:50,523
* Ставам би

321
00:14:50,557 --> 00:14:53,493
* Оставям знамето си да се вее

322
00:14:53,526 --> 00:14:55,328
* Няма да го крия

323
00:14:55,362 --> 00:14:57,197
* Няма да лъжа

324
00:14:57,230 --> 00:14:58,898
* Аз съм двойкаджия

325
00:14:58,932 --> 00:15:01,401
* Няма причина да сте срамежливи

326
00:15:01,434 --> 00:15:02,735
* Боже, о, боже

327
00:15:02,769 --> 00:15:04,571
* Това е факт, който не мога да отрека

328
00:15:04,604 --> 00:15:05,973
* Аз съм би, би, би

329
00:15:06,006 --> 00:15:07,574
* До деня, в който умра

330
00:15:10,110 --> 00:15:11,878
* Сега, може да кажат някои

331
00:15:11,911 --> 00:15:14,514
* Ау, ти си просто гей

332
00:15:14,547 --> 00:15:16,316
* Защо просто не станеш гей

333
00:15:16,349 --> 00:15:17,850
* Докрай?

334
00:15:17,884 --> 00:15:19,352
* Но не е това

335
00:15:19,386 --> 00:15:20,553
* Защото би е законен

336
00:15:20,587 --> 00:15:22,855
* Независимо дали сте той или тя

337
00:15:22,889 --> 00:15:24,891
* Може да си паснем идеално

338
00:15:24,924 --> 00:15:27,594
* Така че, ако ме питате как го правя

339
00:15:27,627 --> 00:15:29,596
* Чувствам се бодър

340
00:15:29,629 --> 00:15:30,998
* Бодър, пъргав

341
00:15:31,031 --> 00:15:32,599
* Аз съм g-g-g-g-gettin' bi

342
00:15:32,632 --> 00:15:35,502
(публиката пее заедно):
* Ставам би

343
00:15:35,535 --> 00:15:38,005
* Ставам би,
ставам би *

344
00:15:38,038 --> 00:15:40,273
* Не е необходимо
интелектуалец *

345
00:15:40,307 --> 00:15:42,675
* За да разбера, че съм бисексуален.

346
00:15:42,709 --> 00:15:44,711
*

347
00:15:51,918 --> 00:15:54,554
(песента свършва)
да!

348
00:15:54,587 --> 00:15:56,556
(наздраве)
Уау!

349
00:15:58,625 --> 00:16:00,860
Обичам те!

350
00:16:00,893 --> 00:16:04,164
(аплодисментите продължават)

351
00:16:06,133 --> 00:16:07,734
Добре, ще се върнем веднага

352
00:16:07,767 --> 00:16:10,737
веднага щом почистим
отново конфетите.

353
00:16:10,770 --> 00:16:12,272
Ако някой иска
наистина да ми помогне този път,

354
00:16:12,305 --> 00:16:13,606
това би било страхотно.

355
00:16:13,640 --> 00:16:14,807
Да, ще ти помогнем.
много ти благодаря
Благодаря ви много...

356
00:16:14,841 --> 00:16:15,908
Ето го.
окей

357
00:16:15,942 --> 00:16:17,744
О, Господи, ти
трябва още един.

358
00:16:17,777 --> 00:16:18,611
окей
Ще бъдеш страхотен.

359
00:16:18,645 --> 00:16:20,647
пазете се
от себе си.
Рейчъл.

360
00:16:20,680 --> 00:16:21,914
БЪРЛ:
Успех
Ти си звезда.

361
00:16:21,948 --> 00:16:23,616
благодаря
толкова много.

362
00:16:25,818 --> 00:16:27,420
(смях)

363
00:16:27,454 --> 00:16:29,489
сърбяща котка,
можеш ли да ми помогнеш да помете?

364
00:16:29,522 --> 00:16:30,790
(писъци)
Моля?

365
00:16:30,823 --> 00:16:33,060
(наздраве)
Сърбяща котка?

366
00:16:33,093 --> 00:16:36,229
Да пометем заедно.
хайде

367
00:16:36,263 --> 00:16:37,730
Да, просто го почистете там.

368
00:16:37,764 --> 00:16:40,267
много ти благодаря

369
00:16:40,300 --> 00:16:43,936
Знаеш ли, може би съм преценил
гъбичните инфекции са грешни.

370
00:16:43,970 --> 00:16:46,639
много ти благодаря

371
00:16:47,674 --> 00:16:49,309
Това е метафора
за нещо,

372
00:16:49,342 --> 00:16:50,677
но не знам какво.

373
00:16:56,683 --> 00:16:59,119
(аплодисменти, аплодисменти, освиркване)

374
00:17:01,221 --> 00:17:02,889
о

375
00:17:02,922 --> 00:17:04,257
здравей аз...

376
00:17:04,291 --> 00:17:06,059
Напълно те видях там.

377
00:17:06,093 --> 00:17:07,560
(смях)
нали знаеш...

378
00:17:07,594 --> 00:17:11,164
когато хората мислят
на луда бивша приятелка,

379
00:17:11,198 --> 00:17:13,233
една дума ми идва на ум.

380
00:17:13,266 --> 00:17:15,068
говоря за...

381
00:17:15,102 --> 00:17:16,136
"секс".

382
00:17:16,169 --> 00:17:18,037
Ооо!

383
00:17:18,071 --> 00:17:20,207
Всички ли току що
колективно потръпвам

384
00:17:20,240 --> 00:17:21,574
при тази гадна дума?

385
00:17:21,608 --> 00:17:23,876
Точно така, "секс".

386
00:17:23,910 --> 00:17:26,313
"Правя го."

387
00:17:26,346 --> 00:17:28,181
"Специална прегръдка."

388
00:17:28,215 --> 00:17:30,183
(смях)

389
00:17:30,217 --> 00:17:33,086
— Половината и половина часа.

390
00:17:33,120 --> 00:17:36,189
И така ние тук
в Crazy Sex-Girlfriend-- ха!

391
00:17:38,358 --> 00:17:40,693
Приготвили сме за вас
малко...

392
00:17:40,727 --> 00:17:42,262
секс смесица.

393
00:17:42,295 --> 00:17:44,397
(„The Sexy Getting Ready Song“
започва)

394
00:17:47,300 --> 00:17:48,401
(публиката вика)

395
00:17:51,204 --> 00:17:52,205
ъъ!

396
00:17:54,141 --> 00:17:56,343
* Това е секси
gettin' mixed song *

397
00:17:56,376 --> 00:17:57,210
(наздраве)

398
00:17:57,244 --> 00:17:59,212
* Секси песента gettin' mixed

399
00:17:59,246 --> 00:18:00,247
* Ооо

400
00:18:00,280 --> 00:18:01,614
* Primpin' and pluckin'

401
00:18:01,648 --> 00:18:03,116
* Четкане и триене

402
00:18:03,150 --> 00:18:04,984
* Секси песента gettin' mixed

403
00:18:07,086 --> 00:18:09,289
* Първо правя

404
00:18:09,322 --> 00:18:11,124
* Всичко лъскаво и гладко

405
00:18:11,158 --> 00:18:12,325
* О, да *

406
00:18:12,359 --> 00:18:14,994
* Защото искам тялото си

407
00:18:15,027 --> 00:18:17,297
* Да ти е толкова меко

408
00:18:17,330 --> 00:18:18,898
* Чао, кожа *

409
00:18:18,931 --> 00:18:21,334
* Ще направя тази нощ

410
00:18:21,368 --> 00:18:23,803
* Едно, което никога няма да забравите, ах

411
00:18:23,836 --> 00:18:25,405
* Кръв по задника *
* Защото, момче

412
00:18:25,438 --> 00:18:27,140
* Знам, че харесваш

413
00:18:27,174 --> 00:18:30,910
* Силует на пясъчен часовник...

414
00:18:30,943 --> 00:18:32,078
* Ете

415
00:18:32,111 --> 00:18:34,447
Ох, какво става
с моя...

416
00:18:34,481 --> 00:18:36,249
(наздраве)

417
00:18:36,283 --> 00:18:38,851
(„Определено не трябва
Правете секс точно сега“ започва)

418
00:18:43,323 --> 00:18:46,125
* Определено трябва
не правете секс в момента *

419
00:18:46,159 --> 00:18:48,828
* Определено не трябва
правете секс сега *

420
00:18:48,861 --> 00:18:52,832
* Би усложнило
ситуацията *

421
00:18:52,865 --> 00:18:54,501
ох
* Това е нещото за възрастни

422
00:18:54,534 --> 00:18:56,203
* Да не правите секс в момента

423
00:18:56,236 --> 00:18:58,705
* Имаме здравия разум
да не правя секс точно сега *

424
00:18:58,738 --> 00:19:00,473
* Имам нужда от време за размисъл

425
00:19:00,507 --> 00:19:03,109
* И аз съм
на наистина странно място *

426
00:19:03,142 --> 00:19:05,144
(аплодисменти, викане)

427
00:19:06,979 --> 00:19:08,515
Но знаете ли какво?

428
00:19:08,548 --> 00:19:09,882
Майната му.

429
00:19:09,916 --> 00:19:11,951
(„Съблечи съвестта ми“
започва)

430
00:19:11,984 --> 00:19:13,553
(наздраве)

431
00:19:18,891 --> 00:19:20,493
* Съблечете съвестта ми

432
00:19:20,527 --> 00:19:22,395
* Отлепете ценностите ми

433
00:19:22,429 --> 00:19:25,832
* Изтръгне моето състрадание
със зъбите си *

434
00:19:25,865 --> 00:19:28,034
* Избийте моя морал

435
00:19:28,067 --> 00:19:29,836
* Напляскване
цялата ми доброта, оо! *

436
00:19:29,869 --> 00:19:33,072
* Изложете спящата кучка
който се намира под *

437
00:19:36,108 --> 00:19:38,110
(меко, ритмично сумтене)

438
00:19:42,114 --> 00:19:44,083
Майкъл какво
правиш ли

439
00:19:44,116 --> 00:19:46,052
Това е смесица от секс,

440
00:19:46,085 --> 00:19:49,689
така че танцувам с моята секси
електрически четки за зъби.

441
00:19:49,722 --> 00:19:51,291
(наздраве)

442
00:19:52,892 --> 00:19:54,861
(ритмично сумтене)
какви са...
какво си...

443
00:19:54,894 --> 00:19:56,663
(смее се): какво...
какво си...

444
00:19:56,696 --> 00:19:59,198
хей какво си
говорим за?

445
00:19:59,232 --> 00:20:02,168
Това е тази песен
Пеех за, нали?

446
00:20:02,201 --> 00:20:05,572
Електрически четки за зъби
да бъдеш толкова, толкова секси.

447
00:20:07,139 --> 00:20:08,375
не

448
00:20:08,408 --> 00:20:10,009
(смее се):
Майкъл...

449
00:20:10,042 --> 00:20:11,110
О, да.

450
00:20:11,143 --> 00:20:13,580
Майкъл...
* Бъзи, бъзи,
бъзи, бъзи *

451
00:20:13,613 --> 00:20:15,214
* Бъзи, бъзи.

452
00:20:15,248 --> 00:20:18,084
Майкъл, не, тази песен
беше да угодя на жена.

453
00:20:18,117 --> 00:20:19,952
Какво е жена?

454
00:20:19,986 --> 00:20:21,754
(смях)

455
00:20:21,788 --> 00:20:22,855
* Ти дявол

456
00:20:22,889 --> 00:20:24,223
* Води ме към тъмната страна

457
00:20:24,257 --> 00:20:26,726
* Като агне за клане

458
00:20:26,759 --> 00:20:28,127
* След това ме направи в гореща вана

459
00:20:28,160 --> 00:20:29,929
* Изпълнен със зло
вместо вода *

460
00:20:29,962 --> 00:20:31,964
* Да водим война, а не любов

461
00:20:31,998 --> 00:20:33,933
* Цяла нощ и ден

462
00:20:33,966 --> 00:20:37,103
* Тук в ада е горещо, така че...

463
00:20:37,136 --> 00:20:39,639
о ъъъъ
Просто нещо се случи.

464
00:20:39,672 --> 00:20:41,073
(публиката вика)

465
00:20:43,109 --> 00:20:44,311
А, това, ъъ...

466
00:20:44,344 --> 00:20:46,779
О, момче. Това може да не е така
точното време да...

467
00:20:46,813 --> 00:20:49,215
направи това смесица.

468
00:20:49,248 --> 00:20:50,983
Освен ако не искате да имате...

469
00:20:51,017 --> 00:20:52,251
(наздраве)

470
00:20:52,285 --> 00:20:54,287
(Започва "Сексът на цикъла")

471
00:20:57,924 --> 00:20:59,292
* Менструален секс

472
00:20:59,326 --> 00:21:00,927
* Менструален секс

473
00:21:00,960 --> 00:21:02,495
* Поставете кърпа

474
00:21:02,529 --> 00:21:04,196
* Купонясвайте, докато изсъхне

475
00:21:04,230 --> 00:21:05,565
* С периодичен секс

476
00:21:05,598 --> 00:21:07,166
* Менструален секс

477
00:21:07,199 --> 00:21:10,236
* Малко е грубо, но аз съм
по-малка вероятност да забременеете *

478
00:21:10,269 --> 00:21:13,940
* По време на менструален секс,
менструален секс *

479
00:21:13,973 --> 00:21:17,677
* Мислете за това като за майка
Прочистване със сок от природата *

480
00:21:17,710 --> 00:21:20,079
* Менструален секс, менструален секс

481
00:21:20,112 --> 00:21:21,814
* Менструален секс

482
00:21:21,848 --> 00:21:24,250
* Секс, секс, секс, секс.
(аплодисменти и възгласи)

483
00:21:24,283 --> 00:21:25,852
Махни се!
Слез от сцената.

484
00:21:25,885 --> 00:21:27,119
хайде

485
00:21:27,153 --> 00:21:29,021
Махни се!

486
00:21:29,055 --> 00:21:31,023
Това е на Скот
време сега.

487
00:21:31,057 --> 00:21:32,359
окей

488
00:21:32,392 --> 00:21:35,328
Говорейки за
слизам...

489
00:21:37,129 --> 00:21:40,800
* За съжаление, искам
да правя периодичен секс с теб *

490
00:21:40,833 --> 00:21:42,502
окей
(наздраве)

491
00:21:42,535 --> 00:21:44,537
* Не знам
какво стана*

492
00:21:44,571 --> 00:21:47,206
* Може би сте загубили
малко вода тегло *

493
00:21:49,676 --> 00:21:54,146
* По някаква причина вие сте сега
в началото на моя списък със задачи *

494
00:21:54,180 --> 00:21:56,182
(публиката вика)
* Нека приключим с това

495
00:21:57,884 --> 00:22:00,052
* За да мога да се съсредоточа
по други задачи *

496
00:22:00,086 --> 00:22:02,922
* Да имаме полов акт

497
00:22:02,955 --> 00:22:04,290
(наздраве)

498
00:22:04,323 --> 00:22:06,559
* Просто се преструвайте
съблазнявам те *

499
00:22:06,593 --> 00:22:08,561
Хей, всъщност, може ли да не правим
този голям лифт предстои?

500
00:22:08,595 --> 00:22:10,296
Боже мой
много ме боли гърбът.

501
00:22:10,329 --> 00:22:12,399
добре Просто не го правя
харесайте го или. окей

502
00:22:12,432 --> 00:22:16,302
* Хайде, хайде бързо
имам полов акт *

503
00:22:16,335 --> 00:22:18,304
* Така че мога да продължа напред

504
00:22:18,337 --> 00:22:20,139
(сумтене)
* С моя живот

505
00:22:20,172 --> 00:22:22,141
Обърни се. Нека
виж дупето. хубаво.

506
00:22:22,174 --> 00:22:23,510
да аз знам
Това е, което искате.

507
00:22:23,543 --> 00:22:25,044
* Моят натоварен живот

508
00:22:26,078 --> 00:22:28,247
* Ти и аз

509
00:22:28,280 --> 00:22:31,317
* И двете са
високо интелигентни хора *

510
00:22:31,350 --> 00:22:33,185
О, това е хубаво.

511
00:22:33,219 --> 00:22:34,554
* Въпреки че съм
о о!

512
00:22:34,587 --> 00:22:36,188
* В много по-добро
физическа форма *

513
00:22:36,222 --> 00:22:38,491
(наздраве)

514
00:22:38,525 --> 00:22:40,527
* И след като го направим
ще бъде като *

515
00:22:40,560 --> 00:22:43,029
* Е, ето какво
това беше като *

516
00:22:43,062 --> 00:22:46,866
* И тогава
надявам се да се върнеш *

517
00:22:46,899 --> 00:22:48,334
* Изглежда ми странно

518
00:22:48,367 --> 00:22:50,269
* Но точно сега,
хайде да имаме полов акт *

519
00:22:50,302 --> 00:22:52,071
О, Скот.

520
00:22:52,104 --> 00:22:54,941
* Искам да кажа,
явно и ти искаш *

521
00:22:54,974 --> 00:22:58,578
* Просто супер бързо
имам полов акт *

522
00:22:58,611 --> 00:23:05,384
* Добре, че случайно имам
стар презерватив в портфейла ми. *

523
00:23:05,418 --> 00:23:08,154
(аплодисменти, аплодисменти)

524
00:23:11,257 --> 00:23:12,391
знаеш какво

525
00:23:12,425 --> 00:23:14,594
Това е хубаво нещо
имаш този презерватив, Скот,

526
00:23:14,627 --> 00:23:16,796
въпреки че е така
твърде голям за теб.

527
00:23:16,829 --> 00:23:18,798
(смях)

528
00:23:18,831 --> 00:23:20,299
Защото въпреки че

529
00:23:20,332 --> 00:23:22,469
в цикъл съм,
Все още мога да забременея,

530
00:23:22,502 --> 00:23:24,036
защото-- PSA и забавен факт--

531
00:23:24,070 --> 00:23:26,539
спермата може да живее в матката
до пет дни.

532
00:23:26,573 --> 00:23:28,808
Направи ли някой
кажете "сперма"?
о, не

533
00:23:28,841 --> 00:23:30,142
(свири се "Моята сперма е здрава")
(наздраве)

534
00:23:30,176 --> 00:23:31,811
* А-а-а

535
00:23:31,844 --> 00:23:34,046
* Моята сперма е здрава

536
00:23:34,080 --> 00:23:35,715
* Моята сперма
здрава е*

537
00:23:35,748 --> 00:23:37,617
да, да
* Моята сперма е здрава

538
00:23:37,650 --> 00:23:40,386
* Моята сперма
е здрав! *

539
00:23:40,419 --> 00:23:42,789
Това също е друга песен
от шоуто.
РЕЙЧЪЛ: Да.

540
00:23:43,823 --> 00:23:45,658
Готино. Ще се върнем веднага.

541
00:23:45,692 --> 00:23:48,327
*

542
00:23:48,360 --> 00:23:50,162
о о!

543
00:23:50,196 --> 00:23:52,064
О, опитват се
за да забременея.

544
00:23:52,098 --> 00:23:53,500
Те не знаят как работи.

545
00:23:53,533 --> 00:23:55,502
окей

546
00:23:55,535 --> 00:23:58,971
Добре, мисля
това всъщност е изстрел за пари.

547
00:23:59,005 --> 00:24:00,339
аз не...

548
00:24:00,372 --> 00:24:02,509
(смях)

549
00:24:04,544 --> 00:24:06,312
Не, махни се от мен!

550
00:24:06,345 --> 00:24:08,347
*

551
00:24:12,451 --> 00:24:13,986
(смее се):
Махни се!

552
00:24:20,860 --> 00:24:22,595
(аплодисменти, аплодисменти)

553
00:24:22,629 --> 00:24:25,331
Добре дошъл отново
от търговски, всички.

554
00:24:25,364 --> 00:24:27,333
Вие момчета, вие момчета,

555
00:24:27,366 --> 00:24:32,304
всички знаем най-важното
част от йога е инструкторът.

556
00:24:32,338 --> 00:24:34,707
(наздраве)
Така че нека го върнем

557
00:24:34,741 --> 00:24:37,276
за първи сезон Валенсия, кучки.

558
00:24:37,309 --> 00:24:39,646
(наздраве)

559
00:24:39,679 --> 00:24:43,382
* Ние сме в час по йога

560
00:24:43,415 --> 00:24:47,119
* Сега е моментът
за да оставиш ума си празен *

561
00:24:47,153 --> 00:24:49,121
* И вместо това се фокусирайте

562
00:24:49,155 --> 00:24:54,661
* Колко страхотно
учителят по йога е *

563
00:24:54,694 --> 00:24:57,296
(наздраве)

564
00:24:57,329 --> 00:24:59,532
* Погледни ме, погледни ме

565
00:24:59,566 --> 00:25:01,968
* Толкова съм добре
в йо-о-о-ога *

566
00:25:02,001 --> 00:25:04,203
* Погледни ме, погледни ме

567
00:25:04,236 --> 00:25:06,839
* Толкова съм добре
в йо-о-о-ога *

568
00:25:06,873 --> 00:25:08,841
Издишайте при нова въздишка.

569
00:25:08,875 --> 00:25:11,043
ВСИЧКИ:
Рейчъл Блум е гадна.

570
00:25:11,077 --> 00:25:13,079
* Правя неща с тялото си

571
00:25:13,112 --> 00:25:15,481
* Това не е човек
трябва да може да направи *

572
00:25:15,514 --> 00:25:18,050
* Като поставяне на лицето ми
зад коленете ми *

573
00:25:18,084 --> 00:25:20,252
* Превръщам ръцете си в обувка

574
00:25:20,286 --> 00:25:22,488
* Като утринното слънце
целува лотоса *

575
00:25:22,521 --> 00:25:25,024
* Целувам собствената си ху-ха,
можеш ли да направиш това *

576
00:25:25,057 --> 00:25:27,093
* Поздравявайте всеки ден, namaste

577
00:25:27,126 --> 00:25:29,528
* Майната ти,
ти си дебел! *

578
00:25:29,562 --> 00:25:31,564
(смях)
* Погледни ме, погледни ме

579
00:25:31,598 --> 00:25:33,700
* Толкова съм добре
в йо-о-о-ога *

580
00:25:33,733 --> 00:25:36,202
* Погледни ме, погледни ме

581
00:25:36,235 --> 00:25:38,671
* Толкова съм добре
в йо-о-о-ога *

582
00:25:38,705 --> 00:25:41,340
* Погледни я, погледни я *

583
00:25:41,373 --> 00:25:43,242
ах ах

584
00:25:43,275 --> 00:25:44,944
* Погледни я, погледни я *

585
00:25:44,977 --> 00:25:46,713
* Аз съм много по-добър от теб

586
00:25:46,746 --> 00:25:48,180
* Ня-ня, ня-ня,
не, не *

587
00:25:48,214 --> 00:25:49,582
* Ня-ня,
ня-ня,ня,ня*

588
00:25:49,616 --> 00:25:51,217
* Ня-ня, ня-ня,
ня-ня, ня-ня, ня *

589
00:25:51,250 --> 00:25:52,785
БОГ! * Ня-ня, ня-ня,
не, не *

590
00:25:52,819 --> 00:25:54,453
* Nya-nyah, nyah-nyah, nyah,
ня,ня-ня*

591
00:25:54,486 --> 00:25:55,454
* Nya-nyah, nyah-nyah, nyah *
Толкова съм добър в йо-о-о-ога *

592
00:25:55,487 --> 00:25:56,789
* Nya-nyah, nyah * Ом!

593
00:25:56,823 --> 00:25:58,124
* Ня-ня, ня-ня,
не, не *

594
00:25:58,157 --> 00:25:59,458
* Ня-ня,
ня-ня,ня,ня*

595
00:25:59,491 --> 00:26:00,559
* Nyah-nyah, nyah-nyah,
ня-ня *

596
00:26:00,593 --> 00:26:02,494
* Ня-ня, ня. *
Ом!

597
00:26:02,528 --> 00:26:05,865
(аплодисменти, аплодисменти)

598
00:26:23,315 --> 00:26:25,384
знаеш, хм,

599
00:26:25,417 --> 00:26:27,586
Луда бивша приятелка--
много се забавляваме,

600
00:26:27,620 --> 00:26:31,390
но наистина е,
в сърцето си, искрена почит

601
00:26:31,423 --> 00:26:34,393
към изкуството на музикалния театър.

602
00:26:34,426 --> 00:26:35,795
(смях)

603
00:26:35,828 --> 00:26:37,830
(аплодисменти, аплодисменти)

604
00:26:40,432 --> 00:26:42,401
От Гилбърт и Съливан

605
00:26:42,434 --> 00:26:44,671
до Хамилтън.

606
00:26:44,704 --> 00:26:47,974
Ние не сме направили нито едното, нито другото
от тези жанрове.

607
00:26:48,007 --> 00:26:50,009
(смях)

608
00:26:52,111 --> 00:26:53,913
И така, когато седнахме
и си помислихме,

609
00:26:53,946 --> 00:26:55,247
нека направим действително,

610
00:26:55,281 --> 00:26:57,583
вдъхновяващ
песен за музикален театър,

611
00:26:57,616 --> 00:27:00,519
не можем да измислим никой по-добър
за да го направи справедливо

612
00:27:00,552 --> 00:27:02,588
отколкото мис Вела Ловел.

613
00:27:02,621 --> 00:27:04,824
(наздраве)

614
00:27:04,857 --> 00:27:07,026
Не, да.

615
00:27:07,059 --> 00:27:09,528
Така че не. Така че, Рейчъл,

616
00:27:09,561 --> 00:27:11,964
Всъщност не съм
човек на музикалния театър изобщо.

617
00:27:11,998 --> 00:27:13,532
Хм, всъщност,
пеене и танцуване

618
00:27:13,565 --> 00:27:15,634
кара ме V да се чувствам неудобно, така че...
(свири се „Моментът съм аз“)

619
00:27:15,668 --> 00:27:17,636
О, добре, Адам.

620
00:27:17,670 --> 00:27:19,371
Ъъъ, предполагам, че можеш
просто ме принуди

621
00:27:19,405 --> 00:27:21,373
да пея песен
че не искам...

622
00:27:21,407 --> 00:27:23,776
* Какво крие бъдещето?

623
00:27:23,810 --> 00:27:26,012
* Какво ще утре...

624
00:27:26,045 --> 00:27:27,479
не
* Донеси ми...

625
00:27:27,513 --> 00:27:28,647
Недей-- Дейв--

626
00:27:28,681 --> 00:27:29,816
* Ще бъде казано...

627
00:27:29,849 --> 00:27:31,017
Моля те, не танцувай-- добре.

628
00:27:31,050 --> 00:27:32,819
* Коя песен ще ми пее

629
00:27:32,852 --> 00:27:34,653
ще го направя
Не... добре.

630
00:27:34,687 --> 00:27:37,623
* Това е моето време да блесна,
излез от линията *

631
00:27:37,656 --> 00:27:40,793
* Отворете всички прозорци
уау

632
00:27:40,827 --> 00:27:44,330
* Може да е изкачване нагоре,
но просто трябва да намеря *

633
00:27:44,363 --> 00:27:45,865
* Какво има накрая...

634
00:27:45,898 --> 00:27:47,033
Какво...?
кажи го

635
00:27:47,066 --> 00:27:48,300
Не, не, не...
Кажете "дъга".

636
00:27:48,334 --> 00:27:49,836
* От тази дъга...
да!

637
00:27:49,869 --> 00:27:53,372
* Защото часовникът
просто продължава да тиктака *

638
00:27:53,405 --> 00:27:55,875
* Не го интересува
това време минава... *

639
00:27:55,908 --> 00:27:57,543
Просто ме следваш, добре.

640
00:27:57,576 --> 00:28:00,546
* Часовникът знае съдбата си

641
00:28:00,579 --> 00:28:02,648
* Така че защо да не го направя?

642
00:28:02,681 --> 00:28:04,416
Къде научи този танц?

643
00:28:04,450 --> 00:28:06,652
* Защото днес
утре е вчера *

644
00:28:06,685 --> 00:28:08,254
* Не мога да позволя
бъдещото изплъзване... *

645
00:28:08,287 --> 00:28:10,589
Ти си психопат.

646
00:28:10,622 --> 00:28:14,727
* Нямам търпение да се срещнем
който и да бъда... *

647
00:28:14,761 --> 00:28:16,562
Какво беше това?

648
00:28:16,595 --> 00:28:19,766
* Защото аз съм моментът

649
00:28:19,799 --> 00:28:22,601
* Моментът съм аз

650
00:28:22,634 --> 00:28:26,839
* Дейвид е моментът

651
00:28:26,873 --> 00:28:29,508
Дейвид не е моментът.
Това е буквално моят момент,

652
00:28:29,541 --> 00:28:31,377
това е заглавието на песента.

653
00:28:31,410 --> 00:28:32,544
уау

654
00:28:32,578 --> 00:28:36,783
Уау, виж на кого му пука
много изведнъж.

655
00:28:36,816 --> 00:28:38,384
(смях)

656
00:28:38,417 --> 00:28:42,321
* Моментът е

657
00:28:42,354 --> 00:28:44,290
* Ние.

658
00:28:44,323 --> 00:28:46,358
(аплодисменти, аплодисменти)

659
00:28:50,562 --> 00:28:51,864
благодаря ви
окей

660
00:28:51,898 --> 00:28:53,465
Дейвид Хъл, всички.

661
00:28:53,499 --> 00:28:56,035
Дейвид Хъл,
дами и господа.

662
00:28:56,068 --> 00:28:58,404
(песента свършва)
благодаря ви

663
00:29:00,106 --> 00:29:03,075
Дейвид Хъл, всички!

664
00:29:03,109 --> 00:29:04,977
ВЕЛА:
О Господи

665
00:29:11,283 --> 00:29:14,586
(наздраве)
РЕЙЧЪЛ: И така,

666
00:29:14,620 --> 00:29:15,988
Мисля, че един от най
удовлетворяващи неща

667
00:29:16,022 --> 00:29:17,623
относно правенето на това шоу
хората ни казват,

668
00:29:17,656 --> 00:29:20,960
хм, това-това понякога,
те виждат нещата в шоуто

669
00:29:20,993 --> 00:29:23,996
или чуйте песни, които ги правят
чувствам се малко по-малко сам.

670
00:29:24,030 --> 00:29:25,798
Хм, но какво
може би не знаете е,

671
00:29:25,832 --> 00:29:28,767
това е едно и също нещо
за авторите на песни

672
00:29:28,801 --> 00:29:30,269
и-и писателите също.

673
00:29:30,302 --> 00:29:32,404
Има определени песни
пишеш, ъъ,

674
00:29:32,438 --> 00:29:34,773
и текстове, които пишете
или парчета диалог, които пишете

675
00:29:34,807 --> 00:29:37,476
че си като „Уф, аз ли
единственият, който е усетил това?

676
00:29:37,509 --> 00:29:40,246
Аз ли съм странникът?
Това ще мине ли добре?"

677
00:29:40,279 --> 00:29:43,649
И така, просто знайте, когато кажете
че се чувстваш по-малко сам,

678
00:29:43,682 --> 00:29:46,085
караш ни да се чувстваме по-малко сами.

679
00:29:46,118 --> 00:29:48,120
(аплодисменти, аплодисменти)
Наистина.

680
00:29:49,621 --> 00:29:51,623
(въведение към "The Darkness"
играя)

681
00:29:55,527 --> 00:30:00,666
* В моя живот,
Имала съм толкова много мъже *

682
00:30:00,699 --> 00:30:06,372
* Но има един, към който се връщам
отново и отново *

683
00:30:06,405 --> 00:30:09,375
* Влизали сме и изключваме

684
00:30:09,408 --> 00:30:12,778
* За толкова дълго време

685
00:30:12,811 --> 00:30:14,780
* И сега той се върна

686
00:30:14,813 --> 00:30:19,151
* И се чувствам о, толкова добре

687
00:30:19,185 --> 00:30:22,354
* Той е тъмнината

688
00:30:22,388 --> 00:30:24,623
* Моята първа любов, моята истинска любов

689
00:30:24,656 --> 00:30:27,994
* Тъмнината

690
00:30:28,027 --> 00:30:31,697
* Той ме познава
по-добре от всеки *

691
00:30:31,730 --> 00:30:34,233
* Той ме държи близо до себе си
и шепне неща *

692
00:30:34,266 --> 00:30:36,702
* Това не искам да чувам

693
00:30:36,735 --> 00:30:38,704
* Когато чувствам
пеперудите на страха *

694
00:30:38,737 --> 00:30:42,174
* Знам, че тъмнината е близо

695
00:30:45,244 --> 00:30:48,647
* Е, Ребека

696
00:30:48,680 --> 00:30:50,649
(аплодисменти, аплодисменти)
* Вече го направи...

697
00:30:50,682 --> 00:30:52,851
Да, вие знаете този.

698
00:30:52,885 --> 00:30:58,657
* Кармата е дошла да те потупа
на рамото *

699
00:30:58,690 --> 00:31:02,561
* Цялата тази лъжа
това е гнойно *

700
00:31:02,594 --> 00:31:05,664
* Плюс проникване с взлом

701
00:31:05,697 --> 00:31:10,869
* Сега идва да те смаже
като камък *

702
00:31:10,903 --> 00:31:14,873
* Ти развали всичко

703
00:31:14,907 --> 00:31:18,044
* Глупава кучко

704
00:31:18,077 --> 00:31:21,447
* Ти развали всичко

705
00:31:21,480 --> 00:31:24,250
* Ти, глупава, глупава кучко

706
00:31:24,283 --> 00:31:28,254
* Ти си просто лъжец
малка кучка, която съсипва нещата *

707
00:31:28,287 --> 00:31:31,857
* И иска светът да изгори

708
00:31:31,890 --> 00:31:33,459
* Кучка

709
00:31:33,492 --> 00:31:36,695
* Ти си глупава кучка

710
00:31:36,728 --> 00:31:41,300
* И да отслабнете малко

711
00:31:41,333 --> 00:31:43,569
(наздраве)

712
00:31:43,602 --> 00:31:47,239
* Ти развали всичко

713
00:31:47,273 --> 00:31:48,440
* Глупава кучко

714
00:31:48,474 --> 00:31:49,942
Пей с мен!

715
00:31:49,976 --> 00:31:53,445
* Ти развали всичко

716
00:31:53,479 --> 00:31:55,948
* Ти, глупава, глупава кучко

717
00:31:55,982 --> 00:31:57,549
Да, заслужавам това!

718
00:31:57,583 --> 00:32:00,752
* Ти си просто
кака малка уличница *

719
00:32:00,786 --> 00:32:04,890
* Който не мисли и
мами хората, които обича *

720
00:32:04,923 --> 00:32:07,826
* Сега той знае
не съм някакво невинно агне *

721
00:32:07,859 --> 00:32:10,829
* Той ме вижда такъв, какъвто съм

722
00:32:10,862 --> 00:32:13,165
* Което е ужасно, глупаво

723
00:32:13,199 --> 00:32:14,833
* Тъп и грозен

724
00:32:14,866 --> 00:32:16,668
* Дебел и глупав

725
00:32:16,702 --> 00:32:21,173
* Прост, мразещ себе си

726
00:32:21,207 --> 00:32:26,445
* Би...

727
00:32:26,478 --> 00:32:31,483
* Кучка...!

728
00:32:33,552 --> 00:32:35,754
(песента свършва)

729
00:32:35,787 --> 00:32:37,990
(шумни аплодисменти)

730
00:32:40,492 --> 00:32:42,461
(„Имам главата си
в облаците“ започва)

731
00:32:42,494 --> 00:32:45,464
(аплодисменти, аплодисменти)

732
00:32:45,497 --> 00:32:49,601
* Имам главата си
в облаците *

733
00:32:49,635 --> 00:32:52,604
* Защото това е
където е раят *

734
00:32:52,638 --> 00:32:56,842
* Вече не е заседнал в калта
на земята *

735
00:32:56,875 --> 00:32:59,445
* Разбрах как да живея

736
00:32:59,478 --> 00:33:03,782
* С главата ми е
в облаците *

737
00:33:03,815 --> 00:33:06,452
* Вече не ме интересува

738
00:33:06,485 --> 00:33:11,457
* Без задължения
държат ме *

739
00:33:11,490 --> 00:33:13,825
* За това е религията

740
00:33:13,859 --> 00:33:16,162
*

741
00:33:16,195 --> 00:33:17,829
* Моят пъзел е решен

742
00:33:17,863 --> 00:33:19,665
* Защото съм освободен

743
00:33:19,698 --> 00:33:23,535
* Животът ми ще бъде прекрасен
сега, когато превъзмогнах *

744
00:33:23,569 --> 00:33:26,738
* Когато нещата станат страшни,
просто кажете десет здрава Марии *

745
00:33:26,772 --> 00:33:30,542
* Аз съм Торино от плащеницата си

746
00:33:30,576 --> 00:33:32,578
("Angry Mad" започва)
(сумтене)

747
00:33:38,250 --> 00:33:39,685
Ядосан!

748
00:33:40,719 --> 00:33:42,721
Чувствам се зле!

749
00:33:42,754 --> 00:33:44,156
(сумтене)

750
00:33:44,190 --> 00:33:45,724
Защо се чувствам така?

751
00:33:45,757 --> 00:33:47,826
Ядосан! Луд!

752
00:33:47,859 --> 00:33:49,661
Сърцето ме боли!

753
00:33:49,695 --> 00:33:51,830
И се чувства... лошо!

754
00:33:51,863 --> 00:33:53,865
*

755
00:33:59,438 --> 00:34:01,607
(наздраве)

756
00:34:03,842 --> 00:34:05,311
(сумтене)

757
00:34:05,344 --> 00:34:06,912
лошо!

758
00:34:06,945 --> 00:34:08,080
(песента свършва)

759
00:34:08,114 --> 00:34:09,881
(аплодисменти, аплодисменти)

760
00:34:16,222 --> 00:34:18,224
("Мразя всичко освен теб"
започва)

761
00:34:28,567 --> 00:34:31,770
* Миризмата на водата,
деца крещят от радост *

762
00:34:31,803 --> 00:34:35,641
* Мразех такива глупости
откакто бях момче *

763
00:34:35,674 --> 00:34:38,644
* Докато всички се смееха
и се забавлявах толкова много *

764
00:34:38,677 --> 00:34:42,548
* Бих промърморил "Това е гадно"
до края на деня *

765
00:34:42,581 --> 00:34:45,784
* Мразех повечето неща
и все още го правя *

766
00:34:45,817 --> 00:34:51,223
* Виждате ли,
Мразя всичко освен теб *

767
00:34:51,257 --> 00:34:54,226
*

768
00:34:54,260 --> 00:34:58,130
* Мразя усещането за слънце
когато удари кожата ми *

769
00:34:58,164 --> 00:35:01,400
* Не харесвам групи
които имат човек на мандолина *

770
00:35:01,433 --> 00:35:03,535
* Мразя
когато хората публикуват снимки *

771
00:35:03,569 --> 00:35:05,204
* С хаштаг "настроение"

772
00:35:05,237 --> 00:35:08,374
* Мразя, когато хората
наречете боровинките суперхрана *

773
00:35:08,407 --> 00:35:11,910
* Мразя, когато хората казват,
"О, вълшебен час е" *

774
00:35:11,943 --> 00:35:15,147
* Или когато хората наистина спрат
и мирише на цвете *

775
00:35:15,181 --> 00:35:18,083
* Мразя бели жени, които се обаждат
техните годежни пръстени *

776
00:35:18,116 --> 00:35:19,985
* "Блинг", о, да

777
00:35:20,018 --> 00:35:25,824
* Мразя всичко освен теб

778
00:35:25,857 --> 00:35:28,093
* Мразя фразата
"Любовта побеждава всичко" *

779
00:35:28,126 --> 00:35:30,028
* И мразя, че е вярно

780
00:35:30,061 --> 00:35:32,964
* Защото искам да не мразя
неща когато съм с теб *

781
00:35:32,998 --> 00:35:36,702
* Обичаш толкова много неща
и много се забавляваш *

782
00:35:36,735 --> 00:35:41,707
* Това ме кара да желая
дните ми на мразене свършиха... *

783
00:35:41,740 --> 00:35:44,310
* И има едно нещо

784
00:35:44,343 --> 00:35:46,678
* Искам да знаеш

785
00:35:46,712 --> 00:35:48,680
*

786
00:35:48,714 --> 00:35:50,682
* Винаги ще го правя

787
00:35:50,716 --> 00:35:54,686
* Мразя момчета
които кръщават колите си. *

788
00:35:54,720 --> 00:35:55,687
(смях)

789
00:35:55,721 --> 00:35:57,723
(песента свършва)
(аплодисменти, аплодисменти)

790
00:36:05,597 --> 00:36:08,267
(смее се):
ах Уф, не.

791
00:36:08,300 --> 00:36:10,168
Чувам те, Скайлър,
Искам да кажа, това шоу е гадно.

792
00:36:10,202 --> 00:36:11,370
Разбирам, Скайлър.

793
00:36:11,403 --> 00:36:13,004
О, благодаря, произволно
прекалено облечен човек от екипажа.

794
00:36:13,038 --> 00:36:14,640
Оценявам го.
Не, аз...

795
00:36:14,673 --> 00:36:17,075
Всъщност аз всъщност съм а-а
повтарящ се герой в шоуто.

796
00:36:17,108 --> 00:36:20,145
О, да, точно така. Ъ-ъ, Денис.

797
00:36:20,178 --> 00:36:22,714
Не, това е Дани, всъщност
това е моето... име.

798
00:36:22,748 --> 00:36:24,716
(аплодисменти, аплодисменти)
Ъъъ... нали знаеш...

799
00:36:24,750 --> 00:36:27,018
Не, защото трябва да ти кажа,

800
00:36:27,052 --> 00:36:28,587
това шоу беше
малко грубо към мен, става ли?

801
00:36:28,620 --> 00:36:30,155
Трябваше да задържа
дъска за Вини,

802
00:36:30,188 --> 00:36:31,990
което беше абсолютно ужасяващо,
и, ъ-ъ

803
00:36:32,023 --> 00:36:33,592
Не, знаеш ли какво?

804
00:36:33,625 --> 00:36:34,826
Ъ-ъ, аз поемам.

805
00:36:34,860 --> 00:36:36,194
Изведете целия оркестър.

806
00:36:36,228 --> 00:36:38,196
(наздраве)

807
00:36:38,230 --> 00:36:41,099
Удари стойката ми за микрофон,
Рейчъл Блум.

808
00:36:41,132 --> 00:36:42,934
Да, сър, веднага,
Г-н Джолес.

809
00:36:42,968 --> 00:36:45,404
Съжалявам за неуважението.

810
00:36:45,437 --> 00:36:47,406
(смях)

811
00:36:47,439 --> 00:36:49,508
Както, по дяволите, трябва, Рейчъл.

812
00:36:49,541 --> 00:36:52,110
Дайте ми най-готините светлини
вие имате.

813
00:36:52,143 --> 00:36:53,111
(смях)

814
00:36:53,144 --> 00:36:55,146
(наздраве)

815
00:36:57,115 --> 00:36:59,017
Това е.
Най-накрая дойде и моят ред.

816
00:36:59,050 --> 00:37:01,253
(аплодисменти, аплодисменти)
(барабани свирят)

817
00:37:01,287 --> 00:37:03,322
* Аз съм

818
00:37:03,355 --> 00:37:05,524
* Най-накрая съм аз

819
00:37:05,557 --> 00:37:09,395
* И никой не може да каже нито дума

820
00:37:09,428 --> 00:37:12,798
* Защото този път,
отстоях себе си *

821
00:37:12,831 --> 00:37:17,202
* И най-накрая ще бъда чут

822
00:37:17,235 --> 00:37:20,205
* Дани няма да бъде пренебрегнат

823
00:37:20,238 --> 00:37:23,208
* Дани няма да бъде прекъсван

824
00:37:23,241 --> 00:37:26,545
* Защото този път,
о, Боже мой *
(наздраве)

825
00:37:26,578 --> 00:37:28,880
* Най-накрая стигнах до финала...

826
00:37:28,914 --> 00:37:30,716
(музиката спира)
какво? син на...

827
00:37:30,749 --> 00:37:32,150
(аплодисменти, аплодисменти)
хайде де!

828
00:37:37,889 --> 00:37:41,226
(аплодисменти, аплодисменти)

829
00:37:41,259 --> 00:37:43,261
(Започва „Диагноза“)

830
00:37:48,934 --> 00:37:50,936
(издишва)

831
00:37:53,104 --> 00:37:56,408
* В продължение на почти 30 години,
Знаех, че нещо не е наред *

832
00:37:56,442 --> 00:37:58,310
* Но мама каза
слабостта причинява подуване на корема *

833
00:37:58,344 --> 00:38:00,078
* Затова се опитах да бъда силен

834
00:38:00,111 --> 00:38:01,913
* Фалшифицирайте, докато не успеете

835
00:38:01,947 --> 00:38:06,518
* Така мина

836
00:38:06,552 --> 00:38:08,320
* И когато опитах
да намеря причината *

837
00:38:08,354 --> 00:38:10,188
* За моята тъга и ужас

838
00:38:10,221 --> 00:38:13,525
* Всички решения
бяха проба-грешка *

839
00:38:13,559 --> 00:38:15,661
* Вземете това хапче,
кажете тази песен *

840
00:38:15,694 --> 00:38:19,931
* Преместете се тук за този човек

841
00:38:19,965 --> 00:38:22,701
* Но сега има
няма нужда от съжаление *

842
00:38:22,734 --> 00:38:25,371
* Защото съм на път да получа

843
00:38:25,404 --> 00:38:28,607
* Диагноза

844
00:38:28,640 --> 00:38:31,710
* Диагноза

845
00:38:31,743 --> 00:38:36,748
* Не ми казвай „Не, сестро,
не се вписваш" *

846
00:38:39,017 --> 00:38:42,654
* Док, предпиши ми моето племе,
дай ми тълпата ми *

847
00:38:42,688 --> 00:38:45,657
* Кажи ми това през цялото време
принадлежал съм *

848
00:38:45,691 --> 00:38:48,627
* С тези други хора
които споделят *

849
00:38:48,660 --> 00:38:52,898
* Моята диагноза

850
00:38:52,931 --> 00:38:55,734
* Какво може да бъде?
Какво може да е правилно? *

851
00:38:55,767 --> 00:38:59,137
* Шизофрения
или биполярно лайт? *

852
00:38:59,170 --> 00:39:03,141
* Никога не съм чувал гласове,
но може би е време да започнем *

853
00:39:03,174 --> 00:39:05,777
И ДВАМАТА:
Супер си готина, Рейчъл!
много ти благодаря

854
00:39:05,811 --> 00:39:09,114
* Обсебен от числа,
иманяри с котки *

855
00:39:09,147 --> 00:39:12,651
* Наистина можех да разтърся
станиолена шапка *

856
00:39:12,684 --> 00:39:17,889
* Идеални не са, но при
поне знаят кои са *

857
00:39:17,923 --> 00:39:21,893
* Край на лошите хапчета, прищявките
или трикове *

858
00:39:21,927 --> 00:39:26,231
* Кой казва там
не е ли лесно решение? *

859
00:39:26,264 --> 00:39:28,434
* Има един вид...

860
00:39:28,467 --> 00:39:31,202
(аплодисменти, аплодисменти)

861
00:39:44,616 --> 00:39:46,885
(„Антидепресантите не са толкова
голяма сделка“ започва)

862
00:39:46,918 --> 00:39:50,622
* От момента, в който научим
да ходя и да говоря *

863
00:39:50,656 --> 00:39:53,725
* Нашите родители ни казват
всеки е уникален *

864
00:39:53,759 --> 00:39:56,762
* Сега, не казвам
този съвет е лош... *

865
00:39:56,795 --> 00:39:58,764
Защото тя го е написала.

866
00:39:58,797 --> 00:40:00,532
* Но скъпа,
ти не си специален *

867
00:40:00,566 --> 00:40:01,600
* Защото си тъжен

868
00:40:01,633 --> 00:40:02,634
* Не сте специални, не, не сте *

869
00:40:02,668 --> 00:40:04,570
* Месарят, пекарят

870
00:40:04,603 --> 00:40:06,204
* Продавачът на хранителни стоки

871
00:40:06,237 --> 00:40:09,975
* Всички са включени
около 20 милиграма *

872
00:40:10,008 --> 00:40:13,745
* Двигателите, шейкърите,
щастливите домакини *

873
00:40:13,779 --> 00:40:18,216
* Ще се изненадате
колко от тях знаят *

874
00:40:18,249 --> 00:40:21,587
* Антидепресантите са
така че не е голяма работа *

875
00:40:21,620 --> 00:40:23,555
* Страхотно, ти си включен
антидепресант *

876
00:40:23,589 --> 00:40:25,457
* Сладки бузи,
ето я сделката *

877
00:40:25,491 --> 00:40:29,394
* Добре дошли в клуба
с отворен вход *

878
00:40:29,427 --> 00:40:33,331
* Вие участвате в пиесата
който няма прослушване *

879
00:40:33,364 --> 00:40:36,301
* Да, всеки е специален,
това обикновено е проблемът *

880
00:40:36,334 --> 00:40:40,672
* Но когато става въпрос за лекарства,
ти си толкова проста кучка... *

881
00:40:40,706 --> 00:40:42,741
Гледайте ги как почукват, всички,
страхотни са.

882
00:40:42,774 --> 00:40:44,776
(аплодисменти, аплодисменти)

883
00:40:55,320 --> 00:40:57,122
* Флуоксетин, флуоксетин

884
00:40:57,155 --> 00:40:58,990
* Пароксетин, пароксетин

885
00:40:59,024 --> 00:41:00,592
* Нашите адвокати не ни позволяват
кажете имена на марки... *

886
00:41:00,626 --> 00:41:02,594
И запомни,
не бъди адвокат.

887
00:41:02,628 --> 00:41:04,229
* Добре
(аплодисменти, аплодисменти)

888
00:41:04,262 --> 00:41:07,833
* Антидепресантите са
така че не е голяма работа *

889
00:41:07,866 --> 00:41:10,536
* Страхотно, ти си включен
антидепресант *

890
00:41:10,569 --> 00:41:12,437
* Прозявка, ето разиграването

891
00:41:12,470 --> 00:41:14,472
* Някои плачат, че в миналото,
не сме се лекували *

892
00:41:14,506 --> 00:41:16,542
* Всички...
здравей

893
00:41:16,575 --> 00:41:18,777
* Процесът на вещиците и кръстоносните походи
звучи много забавно... *

894
00:41:18,810 --> 00:41:21,613
хайде
* Антидепресанти

895
00:41:21,647 --> 00:41:23,815
* Са толкова често срещани

896
00:41:23,849 --> 00:41:27,719
* Това, че ги взема
е всичко, което имаме общо. *

897
00:41:27,753 --> 00:41:29,755
(аплодисменти, аплодисменти)

898
00:41:56,114 --> 00:41:58,650
Благодаря ви, благодаря ви много,

899
00:41:58,684 --> 00:42:01,687
Благодаря на всички тук и
всички гледат това у дома.

900
00:42:01,720 --> 00:42:03,789
Благодаря ти, че ни обичаш
и пее нашите песни

901
00:42:03,822 --> 00:42:04,956
на вашите бебета и вашите домашни любимци.

902
00:42:04,990 --> 00:42:06,925
благодаря
и лека нощ.

903
00:42:06,958 --> 00:42:08,660
(аплодисменти, аплодисменти)

904
00:42:12,130 --> 00:42:14,099
Надписи, спонсорирани от
CBS

905
00:42:14,132 --> 00:42:16,134
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org